こんにちは！ 昨日久々に更新したら、文章をまた書きたくなったので今日も更新します :)) 今日、留学に関するお話を学生さんたちの前でさせていただく機会がありました。 帰国すればこういう機会が増えることは覚悟していたのですが、今日はその1発目という…

Long Time No See! 前回更新したのいつ？？ってくらい時間が空いてしまいました、お久しぶりです。 なんでまた記事を書いているのかというと、 「ブログ見てるよ(たよ)！」と言ってくれる人が意外といて申し訳ない気持ちになったからです。（笑） というのも…

Hi there! めちゃめちゃご無沙汰です。 三日坊主が本性を現し始めてる。 楽しく充実した毎日を送っております。 最近やっとモノポリーのルールを覚えました:)) ポケモンの訳ですが、2話まではスクリプトがあったのに、そもそもの文字起こしからしないといけ…

Hello there!NAです。 日に日に更新頻度が下がってますが、それはさておき、久しぶりにタイムリーな投稿を。 今日は私が日頃ボランティアとして参加しているCanadian Mental Health Association（CMHA)の最大イベントの日でした。 その名も、Ride Don't Hide…

Hello! NAです。 最近更新する気分になれなくて&時間がなくて間があいてしまいました…(*_*) 今日は反省を込めてしっかりと。 ラプンツェルの歌の１つ、I’ve Got a Dream を訳してみました！ ラプンツェルは、日本では確か録画してた金曜ロードショーのを一回…

Hello there! NAです。 前回の続き、ポケモン2話後編！ 前回のはこちら。 vananash.hatenablog.com ポケモンセンターでのピカチュウの治療が終わり、あとは休ませるだけ、という場面であの3人が登場です！ ーーー Jenny: Your attention, please. Our Viridi…

Hi there! NAです。 今日は去年行きそびれたナイトマーケットに行ってきました♪ いろいろおもしろかったのでまたシェアします！ さて、ポケモン無印第２話も訳してみましたよー！ 1話編はこちら！ vananash.hatenablog.com ※解説等は最後につけてます 今回は…

Hello there! NAです。 またまた昨日更新を飛ばしてしまいましたねえ。 というのも、ちょっと今いろいろしてまして！（笑） ポケモン2話のスクリプト、頑張って作りまして訳しまして、できたのですがその前先に別で記事を作っておくべき項目が。 それがタイ…

Hello there! NAです。 今日バンクーバー寒い！ もう冬用パジャマはとっくに洗濯して帰国用スーツケースに入れてるので多少寒くても我慢して夏の格好で寝てたけど今日はさすがに無理、でも冬パジャマは使いたくないということで上は夏パジャマにパーカー、下…

Hello there! NAです！ 今日はいつものボランティアにたまたまスカートをはいていったのですが、 「Hi! Good morning!」と会う人に声をかけるたびに 「You look beautiful!」「You are so cute today!」「You look wonderful!」「I like your skirt!」「I li…

Hello there! NAです。 今日は日曜なのでバイトしてきたのですが、中国の方がお客さんの大半であるうちのレストランで普通に接客していた時。 料理を出しに行ったテーブルで、日本語が聞こえてきたので思わず、 「日本人ですか！」と聞きました。するとその…

Hello there! カナダ留学中の NAです。 今日から6月。BCでの最低賃金が上がりましたね！ 私も最低賃金ワーカーなので$12.65 /h から$13.85 /h に上がります、やったあ！ という話はさておき、お待たせしました、ポケモン第1話の1/3、英語スクリプトと和訳で…

Hello there! NAです。 以前のブログで書きましたが、私はポケモンを使ってリスニングスキルを大幅アップさせました。 vananash.hatenablog.com ポケモンだけを勧める訳ではないですが、もしポケモンでやってみようかな、という人のために、そして、自分の復…

Hello there! お久しぶりです、NAです。 1週間ブログをお休みしてバンクーバーからアメリカ方面に旅行に行っておりました。 そのなかで、アメリカはカリフォルニア州、アナハイムのディズニーに行ってきたので、ディズニーで必要な英語力について書いてみま…

Hello there! NAです。 今日はちょっとした小話から。 この前バス停のベンチに座ってバスを待っていた時のこと。 同じベンチに、同じような年代の男の子が1人座っていました。 夜だったのでバスの本数は少なく、待ち始めて15分ほどたったとき、 何とバスが目…

Hello there! NAです。 カナダは3連休の最終日、Victoria Dayを迎えていますが、昨日バイトを夜に終えて晩御飯を食べ、自室に戻った直後何の記憶もなく寝てしまっていたっぽいのでついに1日ブログの更新を逃すという事態に！ というわけでこれは昨日分。 短…

Hello there! NAです。 今日は私的に結構重い出来事があって考え事ばかりで、気持ちを綴ろうとすると悟りを開いてしまいそうなのであえて私の大好きなドラマ、FRIENDSへの愛を代わりに綴ろうと思います！ 皆さん、古いドラマですが、FRIENDS、知ってますか？…

Hello there! NAです！ タイトル通り、私は留学前、ポケモンアニメを英語で見るだけで英語力がめちゃくちゃ伸びました。（笑）今日はちょっと勇気がいるけどそれについて書いてみます！（笑） 引用元: http://img.pokemon-matome.net/poke/shuugou0308/4z7QG…

Hello there! NAです！ 木曜は基本ボランティア＋バイトで私の中の一番忙しい曜日なんですが、 バイト今日お客さん少ないから来なくていいよって言われて急に休みになったので お買い物に行ってきました。（バイトが1日なくなると3日分の食料がなくなるから…

Hello there! NAです。 いきなりいつもと違うテイストのタイトルになっております。 たまたま今朝パソコンを開くと、勝手に出てくるニュース欄のトップにこの事件の記事が出ていたので読んでいました。 分からない単語がたくさん出てきたのですが、いつも「…

Hello there! NAです。 前回の記事にちらっと書いた通り、私はトビタテへの応募を決める前、一から自分1人だけの力で本気の情報収集をしていました。 そのときの経験を生かして、情報収集中の方やこれから始めるよって方に、効率の良い方法についてシェアし…

Hello there! NAです！皆さんいかがお過ごしですか。 超初心者の私のブログを読んでくださっている方々、ありがとうございます！ 今日のバンクーバーは寒い！ おとといは暑くて半袖短パン裸足＋扇風機だったのに、今日は薄手の長袖長ズボンにパーカーを着て…

Hello there! NAです。 今日はカナダでも母の日、Mother's Dayでした。 私もホストマザーにちょっとした物を買いました。 日本にいる自分の母に直接何かしてあげることができなかったので、母の日を楽しむ幸せそうなカナダの家族に少し嫉妬しながら過ごした…

Hello there! NAです！ 最初の数か月だけホームステイし、その後シェアハウスに移るのが鉄板だと思いますが、私はカナダ7か月目にも関わらず、ずっと同じ家にホームステイをしています。 ホームステイといえば、三食ご飯が付いてて、休日はホストファミリー…

Hello there! トビタテ9期でカナダに留学中の NAです！ 周りの人から遅れること半年以上、ついにブログ開設を決心しました！ トビタテに合格した後、ブログ始める人をちらほら見ていて、私もやろうかな、と思ってはいたものの「なんかむずそう」で手を出せず…