【ヒロアカ感想】Hero too が英語初心者の日本人に最適なワケ
最近ヒロアカにどハマりしてるNAです！
（だいぶ流行りからは遅れた笑）
ヒロアカ4期の文化祭編で耳郎ちゃんが歌う、「Hero too」の感想です。
動画と歌詞も後ろに載せてます♪
文化祭編いいですよね〜…
どれもいいし、どっちか言えば体育祭大好き人間なんですけども。
（個人的にエリちゃんに嫉妬してるだけ笑）
Hero too、私は初めて聞いたとき、キャラを見るのに必死で歌詞なんて全く頭に入ってこなかったのですが、
改めて歌詞見ながら聞くと、泣ける！
耳郎ちゃんの過去の想いとか重ねると、涙どばどば！
これまでやってきたことを捨てるのがもったいなかったり、親に申し訳なかったり、共感できる人も多いのではないでしょうか。
それでも応援できる耳郎ペアレンツ、素敵。
この歌とその辺のアニメでの魅力は別記事で。
さて、Hero too、どうせ聞くなら歌詞と意味しっかり覚えちゃいましょう！
（日本語訳は他サイトにもいっぱいあると思うので、そちらを^_^）
英語の勉強にいいと思う理由は
・全歌詞英語
・でも日本アニメでの曲
・日本の声優さんが歌ってるのに英語がナチュラル
（たまに日本語話せる外国人役の声優さんでめちゃくちゃな人いるので、、悪気はないです、、）
・難しい単語や文法がない
・普段使うような言い回しや文法が多い
歌詞知ると深み増し増しですよー！
個人的には、My heart is set「心は決まってる」っていう歌詞がなぜかグッときます。
サビで繰り返される部分ですね！
みんな将来に悩んで、でも目標に向かうことを決意して、そこで「心は決めた、もうブレない」ってことなんですよね…。
進路に悩んでる私はここの部分聞くたびに泣いてます（笑）
✳︎この歌詞の中で覚えたい表現３つ✳︎
①give up ~ing（～するのを諦める）
簡単だけど重要な文法ですね！
歌詞中ではI gave up giving up（諦めるのはやめた）で登場してますね！
②dumb（ばかな）
めちゃよく使う単語です！
私流の解釈では、軽めの「クソ」って感じ。（笑）
「え、クソやんそれ。」みたいなときに使う。（笑）
「うわ私あほすぎやん！」てときI'm so dumb!って使ってます。
歌詞中では
They might try to say your dream is dumb（周りの人たちは、そんな夢馬鹿げてるって言うかもしれない）で出てます。
③let go（離す）
歌詞中では、
something that makes me hold on and never let go
（しがみついて絶対離さない何か）
とあります。
let it goで有名なletですが、letの意味は「～させる」。
let goで「行かせる、手放す」です。
イヤイヤ期の子供が親に手を引っ張られてるとき
Let go!!!（離して！）って叫んでるイメージあります。
以下、歌詞です↓
-----------------
What am I to be? What is my calling?
I gave up giving up, I’m ready to go
The future's left unseen It all depends on me
Put it on the line to follow my dream
Tried all my life I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
ohhhh
Hero too I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see
So wait and see
What do they think of me? Who do they think I’ll be?
I could not care less I don’t wanna know
Am I doing right? Am I satisfied?
I wanna live my life like it’s meant to be
Tried all my life I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
ohhhh
Hero too I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see
People will judge for no reason at all
Yeah they might try to say your dream's dumb…don’t listen
They may look down on me and count me out
I’m going my own way
They may look down on me and count me out
I’m a hero, I’ve got music
Hero too I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
Yeah I’ll be!!!
Hero too I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see
I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it’s my turn to be the one to make you smile
この歌詞の内容的には、耳郎ちゃんの人生がそのまま歌われてるってわけではないけど、
迷いだったり、人からどうなるべきと期待されてるかだったり、
そういう思いは描かれていると私は解釈してます。
ヒーローってのも、このヒロアカの世界観の中だけじゃなくて、
自分の周りの尊敬する人、かっこいい人みんなのことなんでしょう。
素敵な歌だなあああ。１A可愛すぎ！
